1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,920
යථාර්ථය යනු කුමක්ද සහ ප්‍රබන්ධය යනු කුමක්ද?

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,280
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන.
මම හිතන්නේ ජීවිතය අපි හැමෝම රවට්ටනවා කියලා.

5
00:00:23,120 --> 00:00:26,680
යථාර්ථය බොරුවක් විය හැකිය
කවුරුහරි හැදුවා කියලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,440
සමහර විට අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිහිනයක.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,400
අළු

8
00:01:13,560 --> 00:01:15,000
ඔව්!

9
00:01:16,280 --> 00:01:18,480
ඉතින් පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

10
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
දේශන පැවැත්වීමට.

11
00:01:23,480 --> 00:01:26,800
වසර හතළිහකට පෙර,
මගේ පියා Urkan ප්‍රකාශනය ආරම්භ කළ විට,

12
00:01:27,440 --> 00:01:30,400
අපිට ගොඩක් යාළුවෝ හිටියා
සහ අපේ පැත්තේ විශ්වාසවන්ත ලේඛකයන්.

13
00:01:30,920 --> 00:01:35,360
පාඨකයන් දහස් ගණනක් හිටියා.
අපගේ පළමු ප්‍රකාශනය වූයේ ජීවන මුහුදයි.

14
00:01:36,440 --> 00:01:39,680
අපට බොහෝ මතකයන් සහ අදහස් තිබේ
එදා ඉඳන් නේද?

15
00:01:40,520 --> 00:01:41,360
ඔව්.

16
00:01:41,920 --> 00:01:45,240
ඒත් දැන් කවුරුත් පොත් කියවන්නේ නැහැ.

17
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
සහ මෙම වික්‍රමයේ බොහෝමයක් පුරා,
මගේ ආදරණීය බිරිඳ මා සමඟ සිට ඇත.

18
00:01:52,320 --> 00:01:54,680
ඇය තවමත් පොත් කියවන මුල්ම තැනැත්තියයි.

19
00:01:54,760 --> 00:01:56,880
මම නිතරම ඇගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

20
00:01:56,960 --> 00:02:00,360
අද අපේ දසවන විවාහ සංවත්සරයයි.

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Gökçe, ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. අපව ලබා ගැනීමට.

22
00:02:06,400 --> 00:02:09,840
මම දැන් මේ නීරස කතාව අවසන් කරන්නම්.
ඔයා ආව එක සතුටක්. මිතුරන් වෙත!

23
00:02:09,920 --> 00:02:10,880
මිතුරන් වෙත!

24
00:02:13,720 --> 00:02:16,840
මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද එහෙම හිතන්නේ. තවත් අය ද…

25
00:02:27,120 --> 00:02:30,960
මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි
ඔබේ ජීවිතය ගැන ලිවීම නතර කිරීමට.

26
00:02:31,040 --> 00:02:32,160
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

27
00:02:32,760 --> 00:02:34,280
ඔහ්, Gökçe, බලන්න.

28
00:02:35,000 --> 00:02:37,760
මම ලියන දේට ඔබේ සැමියා තවදුරටත් කැමති නැහැ.

29
00:02:37,840 --> 00:02:42,280
ඔහු සිතන්නේ මම වෙනස් දේවල් උත්සාහ කළ යුතු බවයි.
හරි හරී. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,560
මම එය පසුගිය දිනක ප්‍රවෘත්ති අංශයකින් කියෙව්වා.

31
00:02:44,640 --> 00:02:47,600
ඉස්තාන්බුල්හි Maltepe හි ඇඳුම් මසන්නෙකු,

32
00:02:47,680 --> 00:02:50,440
ඇනා කරෙනිනා සැබවින්ම පවතින බව විශ්වාස කරයි.

33
00:02:50,520 --> 00:02:54,200
නිකම්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔහු තම පවුල අතහැර රුසියාවට ගියේය.

34
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
-කුමක් ද?
එය කතා මාලාවක් හෝ චිත්‍රපටියක් නම්...

35
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
- අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු එය විශ්වාස කළා!

36
00:03:00,680 --> 00:03:02,080
ගේ ඇතුලට යන්න.

37
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
බඩු ටිකක් ගන්න.

38
00:03:06,840 --> 00:03:08,880
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.

39
00:03:10,480 --> 00:03:12,600
ඒ ගොල්ලන්ව මරන්න.

40
00:03:16,920 --> 00:03:19,240
ඒ මත තට්ටු කරන්න.

41
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
අළු

42
00:03:52,080 --> 00:03:53,920
"අළු කිසිදා පිච්චෙන්නේ නැත."

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,680
"ඔවුන් දැවෙන ආදරයක ඉතිරිය."

44
00:04:02,320 --> 00:04:05,920
"ඔබට යමෙකු හමු වූවා නම් ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?
මේ ලෝකයෙන් නොවේද?"

45
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
"ඔයා නම් මොකද
මේ ලෝකෙට අයිති නැති කවුද?"

46
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
"ඔයා නිදි නම් මොකද..."

47
00:05:24,200 --> 00:05:28,960
කාගේ හිත ඇතුලේ මගේ වචන දෝංකාර දෙනවා.
ඔවුන්ගේ ඉරණම නැවත ලියනු ඇත.

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,440
මම සමුගැනීමෙන් පටන් ගන්නම්.

49
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
උදෑසන, Ceylan.

50
00:05:50,800 --> 00:05:52,600
- අපි රෝස ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඇත්ත.

51
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
- අපි නිල් ඇණවුම් කළා.
- ඔව්.

52
00:05:54,760 --> 00:05:57,600
මම දන්න අය
සහ මා පසුකර ගිය අය

53
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
මගේ මතකයේ ඇත.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,680
ඒ හැම මුහුණුම මට මතකයි.

55
00:06:08,040 --> 00:06:09,920
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Gökçe මහත්මිය.

56
00:06:10,000 --> 00:06:11,720
ඔයාට ස්තූතියි. අම්මා?

57
00:06:15,000 --> 00:06:16,760
-Gökçe?
- ඔව්.

58
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
මම නව ජීවිතයක් සඳහා ඔවුන් හැර දමමි,
ඒකයි මම ලියන්නේ.

59
00:06:22,040 --> 00:06:24,320
ඒ නිසා මම ගත කළ ජීවිතය කාට හරි දැකගන්න පුළුවන්.

60
00:06:31,960 --> 00:06:36,320
මේ පොත අතට ගත්ත කෙනා දන්නවා
තනි පුද්ගලයෙක් වගකිව යුතු බව

61
00:06:36,400 --> 00:06:38,160
සියලු අහඹු සිදුවීම් සඳහා.

62
00:06:38,240 --> 00:06:40,080
අළු

63
00:06:42,600 --> 00:06:45,680
ඒ පුද්ගලයාගේ නම
"M" යන්න සම්පූර්ණයෙන් කීමට මම නිර්භීත නොවෙමි.

64
00:06:46,680 --> 00:06:49,280
බලත් එකේ හැම පාරක්ම වගේ
ඔහු වෙතට යොමු කරන්න.

65
00:06:53,200 --> 00:06:57,800
එම් ගේ බිහිසුණු ආක්‍රමණශීලීත්වය
සහ අද්භූත නිශ්ශබ්දතාවය මාව ඇදගෙන ගියා.

66
00:06:59,600 --> 00:07:02,320
ඔහුගේ දකුණු අතේ ජීවන පච්චයක්.

67
00:07:02,840 --> 00:07:04,960
ඔහුගේ බෙල්ලේ කුරුල්ලෙකුගේ සෙවනැල්ල.

68
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
ඔන්න ඔතනින් තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.

69
00:07:10,680 --> 00:07:12,440
බාලට්හි කුඩා බේකරියක්.

70
00:07:14,120 --> 00:07:17,720
එම් රහස සමඟ,
මෙම බේකරිය මතකයක් බවට පත් වනු ඇත

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
ඒක අපි දෙන්නව අඳුරු තැනකට ඇදගෙන ගියා.

72
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
MÜŞFİKA බේකරිය

73
00:07:22,320 --> 00:07:26,120
මෙම ස්ථානය ආශ්චර්යයක් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
අළු වටා පියාසර කරයි.

74
00:07:26,680 --> 00:07:28,600
මට විතරයි ඒවා පේන්නේ.

75
00:07:36,360 --> 00:07:38,840
එය හරියට ලකුණු මට මඟ පෙන්වනවාක් මෙනි

76
00:07:38,920 --> 00:07:42,320
සහ මාව මෙහෙයවනවා
සෑම විටම Müşfika Bakery වෙත.

77
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
MÜŞFİKA බේකරිය

78
00:08:06,760 --> 00:08:09,440
- හායි, ලාල්. සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, පැටියෝ.

79
00:08:09,960 --> 00:08:10,840
මොකක් ද වෙන්නේ?

80
00:08:10,920 --> 00:08:13,080
මම හොඳින් ඉන්නවා. ඇයි මෙච්චර කලින්?

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,000
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

82
00:08:57,240 --> 00:09:00,520
මේ ස්ථානයයි.
දොර කොහෙද? ඔහ්, මෙන්න. එන්න.

83
00:09:04,040 --> 00:09:06,560
MÜŞFİKA බේකරිය

84
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
-ආයුබෝවන්.
- සුභ පැතුම්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

85
00:09:09,960 --> 00:09:10,840
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:09:14,680 --> 00:09:16,520
එතන ඉන්න එපා. අසුන් ගන්න.

87
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
Gökçe, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණි ආකාරය.

88
00:09:23,120 --> 00:09:25,360
ඔවුන් එවූ එක් පොතක.

89
00:09:26,360 --> 00:09:27,800
එහි සඳහන් වූයේ මේ බේකරියයි.

90
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
කුමක් ද?

91
00:09:30,720 --> 00:09:33,160
ප්‍රධාන චරිතය සිමිට් මිලදී ගන්නේ මෙතැනින්.

92
00:09:33,240 --> 00:09:34,800
සමහර මිනිහා "M" කියලා.

93
00:09:34,880 --> 00:09:36,000
"එම්"?

94
00:09:36,080 --> 00:09:37,440
M. ඒක තමයි කියන්නේ.

95
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
නම හෙළිදරව් නොවේ.
කොහොමත් මෙයා අමුතුම මනුස්සයෙක්.

96
00:09:41,040 --> 00:09:42,400
වෙනත් ලෝක වර්ගයකි.

97
00:09:42,480 --> 00:09:45,800
ඔහු ගැඹුරු අර්ථයක් සහිත පච්ච කොටා ඇත
ඔහුගේ උගුර සහ අත මත.

98
00:09:45,880 --> 00:09:49,200
ඔහු ඒ අයගේ ජීවිත වෙනස් කරනවා
ඔහු සමඟ හරස් පාරවල් කරන.

99
00:09:49,280 --> 00:09:51,120
Gökçe, ඔබ හොඳින්ද?

100
00:09:51,200 --> 00:09:53,040
මම. මම සනීපෙන්.

101
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
ඔබ කියවන දේ නවකතාවකි. එය ප්‍රබන්ධයකි.

102
00:09:56,280 --> 00:09:57,320
ඔබ දැනුවත් නේද?

103
00:09:57,400 --> 00:09:59,080
නමුත් බේකරිය සැබෑ ය.

104
00:09:59,840 --> 00:10:03,720
- සමහර විට මිනිසා එසේ විය හැකිය. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

105
00:10:05,320 --> 00:10:07,680
නෑ මට මේක බොන්න බෑ. එන්න පැටියෝ.

106
00:10:07,760 --> 00:10:09,040
අපි යමු.

107
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
අපි හොඳ තැනක කෝපි බොමු.

108
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
ඉදිරියට යන්න. මම වටපිට බලන්නම්.

109
00:10:21,800 --> 00:10:24,040
හොඳයි. ඔයා කැමති විදිහට.

110
00:10:35,360 --> 00:10:38,720
එම් ඔහුගේ අතීතය වඩු සාප්පුවේ තබා ගත්තේය.

111
00:10:39,280 --> 00:10:42,760
සලකුණු මාව මේ සාප්පුවට යන මාර්ගයට ගෙන ගියා,

112
00:10:42,840 --> 00:10:44,280
ඔහුගේ ශුද්ධස්ථානය වූ.

113
00:11:08,520 --> 00:11:12,520
මම නැතිවෙලා කියලා හිතනකොටම..
අළු මාව ඔහුගේ දොරකඩට ගෙන ගියා.

114
00:11:13,040 --> 00:11:18,360
මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව මට වැටහුණි
නමුත් අළු මෙන් M අනුගමනය කිරීමට.

115
00:11:45,800 --> 00:11:48,120
හරි හරී. මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.

116
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
හරි මම දැන් එවන්නම්.

117
00:11:51,840 --> 00:11:53,520
-හායි, Gökçe මහත්මිය.
- හායි.

118
00:11:53,600 --> 00:11:55,160
කෙනන් මහතා වැදගත් ඇමතුමක සිටී.

119
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
- ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.
- නිසැකවම.

120
00:11:57,200 --> 00:11:59,480
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත. ස්තුතියි.

121
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
ඔව්, නිවැරදියි.

122
00:12:00,640 --> 00:12:03,440
හරි, මම ඔයාගෙන් අහන්න ඉන්නම්.

123
00:12:04,280 --> 00:12:06,240
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

124
00:12:13,320 --> 00:12:14,680
- හායි.
- හායි.

125
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
මේ පැයේදී, Gökçe? මොකක් හරි අවුලක්ද?

126
00:12:19,920 --> 00:12:21,400
මම හිතුවා අපි කෝපි බොමු කියලා.

127
00:12:23,480 --> 00:12:26,800
- කඩය බලන්නේ කවුද?
-සිලාන්. කොහොමත් නිහඬයි.

128
00:12:29,960 --> 00:12:31,440
හොඳයි, හොඳ චින්තනය,

129
00:12:32,040 --> 00:12:35,760
ඒත් අද කාර්යබහුල දවසක් නිසා...

130
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
මට ඊමේල් එක එවන්න අමතක වුනා.

131
00:12:39,720 --> 00:12:41,480
- මම යා යුතුද?
-නෑ, කමක් නෑ.

132
00:12:41,560 --> 00:12:44,040
මට යමක් නැවත යැවීමට අවශ්‍යයි.

133
00:12:49,800 --> 00:12:50,960
Uğur Örtün මෙහි ඇත.

134
00:12:51,040 --> 00:12:54,000
- මෙහි හෝ රැස්වීම් කාමරයේ?
-පසු. මම එනවා.

135
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
කමක් නැහැ.

136
00:12:59,280 --> 00:13:00,160
හරි හරී.

137
00:13:02,240 --> 00:13:03,560
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-වාසනාව.

138
00:13:03,640 --> 00:13:04,480
ස්තුතියි.

139
00:13:13,800 --> 00:13:17,040
රහසේ සැඟවී,
මේ කුළුණ අයිති අපි දෙන්නට.

140
00:13:17,120 --> 00:13:19,000
එය දෙවිවරුන් අතර පිහිටි ස්ථානයක් විය.

141
00:13:19,720 --> 00:13:23,320
ඒ හැම වෙලාවකම අපි වෙනස් මගක් ගත්තා
මෙම අඳුරු උමග ඇතුළත

142
00:13:23,400 --> 00:13:26,720
අවසානයේ දොර වෙත ළඟා වීමට,
අහසට විවෘත වූ.

143
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
අපි දොර ඇරියාම,

144
00:13:29,080 --> 00:13:32,640
අපි අපේ නීරස ජීවිතය අතහැර දමමු
සහ වෙනත් විශ්වයකට පා තබන්න.

145
00:13:33,920 --> 00:13:37,840
"එක පාරක් මම ඒ දොරෙන් ගියා..
මට මගේ අතීතය අමතක විය. මම ඒ සියල්ල මකා දැමුවෙමි."

146
00:13:38,840 --> 00:13:41,520
"මාව අහසට ගෙන යාමට ඔහු මගේ මාර්ගෝපදේශකයා විය."

147
00:14:10,720 --> 00:14:12,360
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

148
00:14:12,440 --> 00:14:15,920
ස්තුතියි. මට කිව්වා මෙතන කුළුණක් තියෙනවා කියලා.
ඔබ එය දන්නවාද?

149
00:14:16,000 --> 00:14:18,800
කුළුණක්? මම කිසිම කුළුණක් දන්නේ නැහැ.

150
00:14:21,440 --> 00:14:23,520
හරි මම වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්නම්.

151
00:14:23,600 --> 00:14:26,080
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් ස්තූතියි.

152
00:14:28,080 --> 00:14:30,640
- මට සිමිට් තුනක් ලබා ගත හැකිද?
-ආයුබෝවන්?

153
00:14:30,720 --> 00:14:32,000
- සිමිට් තුනක්.
- ඔව්.

154
00:14:32,080 --> 00:14:34,240
ඔව් සර්. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

155
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
ඔව් සර්.

156
00:14:38,760 --> 00:14:40,560
ඔව්, නැති කෑලි තියෙනවා.

157
00:14:44,320 --> 00:14:47,880
වර්ණය පමණක් නොව ප්‍රමාණය ද වේ.

158
00:14:48,600 --> 00:14:50,440
ඒක එකතු වෙන්නේ නෑ.

159
00:14:55,560 --> 00:14:58,560
හරි හරී. පෙට්ටි ගෙනියන්න,
කොපමණ තිබුණත්.

160
00:15:00,320 --> 00:15:04,880
මට මේ සතියේ ඒවා අවශ්‍යයි. මට යන්නට තියනෙවා.
පසුව. හරි හරී. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

161
00:16:16,680 --> 00:16:17,600
ආයුබෝවන්?

162
00:16:20,920 --> 00:16:22,120
ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක්ද?

163
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
ඔව්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

164
00:16:31,280 --> 00:16:34,400
මට කැඩපතක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට මගේ බුටික් එකේ එකක් ඕනේ.

165
00:16:34,920 --> 00:16:36,640
-එය කොහේ ද?
-නිසන්ටාසිහි.

166
00:16:37,960 --> 00:16:39,080
Nisantaşı.

167
00:16:40,200 --> 00:16:42,240
ඔබට මිනුම් තිබේද?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

168
00:16:43,000 --> 00:16:46,200
මිනුම් නොමැත.
ලී රාමුවක් සහිත කැඩපතක් පමණි.

169
00:16:48,680 --> 00:16:51,880
- අපි කාර්යබහුලයි. සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
- ඒක හරි සරලයි.

170
00:16:52,920 --> 00:16:54,320
එය හදිසිද නැද්ද?

171
00:16:54,400 --> 00:16:55,480
එය නෙමෙයි.

172
00:16:55,560 --> 00:16:56,520
ඔක්කොම හොඳයි එහෙනම්.

173
00:16:58,080 --> 00:16:59,400
සමාවන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

174
00:17:00,000 --> 00:17:00,880
ඒ අලි.

175
00:17:06,080 --> 00:17:08,640
මම ප්‍රමාණය තීරණය කර නැවත එන්නම්.

176
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

177
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
මෙටින් අලි සොයිකාන්?

178
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
මෙය ඔබටය.

179
00:17:17,680 --> 00:17:19,160
හැඳුනුම්පත අංකය සහ අත්සන.

180
00:17:26,120 --> 00:17:27,000
හියර් යූ ගෝ.

181
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
ඔබට යමක් අමතකද?

182
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
ඔබගේ අංකය ලබා ගැනීමට.

183
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
මෙතින් අලි නේද?

184
00:17:50,280 --> 00:17:52,880
එයාලා මට කියන්නේ අලි කියලා.
මෙටින් ගැන බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති.

185
00:17:54,000 --> 00:17:56,640
මම Gökçe. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

186
00:17:59,520 --> 00:18:01,360
මම මිනුම් සමඟ ඔබට කතා කරන්නම්.

187
00:18:07,560 --> 00:18:10,080
Ceylan, කණ්ණාඩියට මේ ස්ථානය කොහොමද?

188
00:18:11,360 --> 00:18:13,480
මම හිතන්නේ අපට වෙනත් කැඩපතක් අවශ්‍ය නැහැ, නමුත්…

189
00:18:15,080 --> 00:18:16,760
මිනුම් පටිය ලබා ගන්න.

190
00:18:18,600 --> 00:18:20,080
අපි උස මැන බලමු.

191
00:18:20,800 --> 00:18:23,640
අපි බලමු. ඔක්කොම පහලට.

192
00:18:24,840 --> 00:18:26,200
හායි, මෙටින් මහත්මයා.

193
00:18:27,160 --> 00:18:28,760
ඔව්, ඒ Gökçe.

194
00:18:29,400 --> 00:18:31,440
මම මිනුම් සමඟ කතා කරමි.

195
00:18:32,600 --> 00:18:35,280
එය 80 x 150 කි.

196
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
එය සිරස් අතට වනු ඇත. Cheval-style.

197
00:18:39,160 --> 00:18:40,760
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

198
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
ආයුබෝවන්.

199
00:19:05,240 --> 00:19:07,040
ආදරය සහ යුද්ධය එක හා සමානයි.

200
00:19:08,000 --> 00:19:10,480
ඔවුන් දෙදෙනාම වෘකයන් අතර සටනකට සමානයි.

201
00:19:11,800 --> 00:19:15,200
පිරිමියා සහ ගැහැනිය දඟලන අතරේ
එකිනෙකාගේ ලොම් යට,

202
00:19:16,760 --> 00:19:19,480
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නියපොතු ගිලී යයි
අනෙකාගේ හදවතට.

203
00:19:20,640 --> 00:19:24,480
එය වල් ය. කැතයි. ඒ වගේම අපිරිසිදුයි.

204
00:19:28,960 --> 00:19:33,640
එම් මට සැබෑ දේ ඉගැන්වූයේ නැත්නම්,
මම මගේ බලය සොයා නොගනු ඇත.

205
00:20:23,600 --> 00:20:24,800
Gökçe?

206
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
ඉන්න.

207
00:22:14,760 --> 00:22:17,440
සත්‍යයන් අන්තයටම පැමිණ ඇත
ඔවුන් ගිලෙන විට.

208
00:22:17,960 --> 00:22:20,520
හදවතකට එකවර දෙදෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිද?

209
00:22:21,440 --> 00:22:24,400
මම විනාශ වුණා
එම් විවාහක බව දැනගත් පසු.

210
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
මහා විනාශයක්.

211
00:22:26,680 --> 00:22:30,360
හද කම්පා වූ මට මාවම යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මරණයේ අත්වලට.

212
00:22:30,960 --> 00:22:33,480
එකම ප්‍රශ්නය වුණේ කවුද ඒක කරන්නේ?

213
00:22:34,560 --> 00:22:38,240
අපිටත් වඩා අනියම් එකක් තියෙනවා.

214
00:22:38,760 --> 00:22:39,960
- ඔව්.
- නැවතත්, මිනි.

215
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
- ඔබ මෙම වර්ණය රොක් වනු ඇත.
- එය ලස්සනයි.

216
00:22:46,840 --> 00:22:49,280
- අපිටත් මේක තියෙනවා.
- ඔව්, මේක ලස්සනයි.

217
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

218
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
මම මගේ ආම්පන්න ගන්නම්.

219
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
මේකත් ලස්සනයි.

220
00:23:03,320 --> 00:23:05,080
මේක කොහොමද? ඒ වගේම ලස්සනයි.

221
00:23:06,440 --> 00:23:07,360
ඉතා ලස්සනයි.

222
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
ලස්සනයි.

223
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
සෙලාන්, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

224
00:23:21,360 --> 00:23:22,800
ඒ බිත්තිය දිගේ තමයි යන්නේ.

225
00:23:26,480 --> 00:23:28,320
අපට මේවා ගෙන යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත, නමුත්...

226
00:23:29,840 --> 00:23:31,400
මම එය නිවැරදිව මනිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

227
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

228
00:23:40,200 --> 00:23:42,240
මම එම් සමඟ එතරම් බැඳී සිටියෙමි

229
00:23:42,320 --> 00:23:45,480
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ කියලා
ඔහු විවාහක බව අමතක කරන්න.

230
00:23:57,920 --> 00:23:59,520
ඒක කරලා ඉවරයි. ඔයා එයට කැමති ද?

231
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත්…

232
00:24:02,080 --> 00:24:03,240
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

233
00:24:06,080 --> 00:24:08,120
එය යම් ආකාරයක මාර්ගයකි.

234
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
සමහර විට අපි එය බිත්තියේ එල්ලා තැබිය යුතුයි.

235
00:24:10,800 --> 00:24:14,960
හොඳයි, මෙය ස්ටෑන්ඩ් එකකින් ඉදිකර ඇත.
එය ලී වලින් සාදා ඇති නිසා එය බරයි.

236
00:24:15,760 --> 00:24:18,240
බිත්තිය එය රඳවා නොගනී. අපට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් ...

237
00:24:19,160 --> 00:24:22,240
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

238
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
ඔබ කැමති කෙසේ වෙතත්, Gökçe මහත්මිය.

239
00:24:24,840 --> 00:24:26,920
බිත්තිය මත එය වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

240
00:24:28,920 --> 00:24:30,960
මම ස්ථාවරය ඉවත් කරන්නම්. ඒකට කාලයක් යයි.

241
00:24:31,040 --> 00:24:31,920
හරි හරී.

242
00:24:39,040 --> 00:24:40,520
ටිකක් ඉහල.

243
00:24:41,400 --> 00:24:43,600
නැහැ, එය ඉතා ඉහළයි. ටිකක්…

244
00:24:43,680 --> 00:24:44,840
වගේ, මැද.

245
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
පහත්.

246
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
ඒක වැඩියි.

247
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
ටිකක් වමට.

248
00:24:53,400 --> 00:24:55,200
ඔබ හොඳින්ද?

249
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
මම සනීපෙන්.

250
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
මෙතන සෑහෙන අවුල් හැදුවා.

251
00:25:01,480 --> 00:25:03,400
- ඔබ ඔබේ අත කැපුවාද?
-එහි දෙයක් නැත.

252
00:25:03,480 --> 00:25:06,440
පෙරොක්සයිඩ් සහ ගෝස් ටිකක් ගන්න
ෆාමසියෙන්.

253
00:25:06,520 --> 00:25:10,080
-අවශ්ය නැහැ. සීරීමක් විතරයි. මට ඒක පුරුදුයි.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මෙතන.

254
00:25:10,160 --> 00:25:11,880
- ඇත්තටම.
- හරි, වාඩි වෙන්න.

255
00:25:17,080 --> 00:25:20,200
-මෙම…
- සමහරවිට අපි පීඩනය යෙදිය යුතුයි.

256
00:25:20,760 --> 00:25:21,600
මෙන්න, හරිද?

257
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
ඇය එනතුරු අපි යමු...

258
00:25:25,400 --> 00:25:28,240
මම කණ්ණාඩිය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
රාමුවෙන් වැටීමට.

259
00:25:28,320 --> 00:25:30,440
මම හිතුවේ නැහැ බිත්තිය ඒක අල්ලයි කියලා.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,960
- ඒ වගේම වැටුණා.
-ඒ මම...

261
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
රාමුව ලිහිල් විය. අවුල ගැන සමාවෙන්න.

262
00:25:35,240 --> 00:25:39,040
කරුණාකර. මම අවධාරනය කළා.
එය මා මත ය. මම ඕනෑවට වඩා බල කළා.

263
00:25:47,360 --> 00:25:49,720
- රාමුව ... හහ්?
-ඔයාගේ... හහ්?

264
00:25:50,760 --> 00:25:54,480
රාමුව. මම එය නැවත තද කරන්නෙමි.

265
00:25:55,560 --> 00:25:59,160
අපරාදේ, ඔය ඔක්කොම වැඩ.
ඒ වගේම තැනත් අවුල් ජාලාවක්.

266
00:26:00,160 --> 00:26:04,280
කරුණාකර. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
ඒක ගණන් ගන්න එපා. එහි දෙයක් නැත.

267
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
සමහර විට ඔබ ඔබේ මුද්ද අතහැර දැමුවාද?

268
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
එහේ.

269
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
ඔබට එකක් මග හැරී ඇත.

271
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
මම තනිකඩ නිසා වෙන්න ඇති.

272
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
තනිකඩද?

273
00:26:31,440 --> 00:26:32,520
ඔව්, මම තනිකඩයි.

274
00:26:34,840 --> 00:26:36,120
කවදාවත් විවාහ වෙලා නැද්ද?

275
00:26:48,280 --> 00:26:50,760
ඩාලිං, මතකද කෙනන් අපිට කියපු දේ?

276
00:26:50,840 --> 00:26:53,800
ඔබ ප්රකාශයට පත් නොකළ හැකි බව
ටැනර්ගේ අලුත් පොත? මම හිතන්නේ…

277
00:26:55,600 --> 00:26:57,360
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

278
00:26:59,400 --> 00:27:02,520
සමාවෙන්න. මට යමක් මතක් විය.

279
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
එය කුමක් ද?

280
00:27:05,440 --> 00:27:07,960
මතකද මම කියපු පොත.

281
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
ඒ වඩු කාර්මිකයා ය.

282
00:27:11,600 --> 00:27:12,440
ඉතින්?

283
00:27:13,720 --> 00:27:15,320
ඔහු බුටික් එකට ආවා.

284
00:27:16,960 --> 00:27:18,200
සහ ඔහු එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

285
00:27:19,120 --> 00:27:20,040
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

286
00:27:20,560 --> 00:27:22,920
ඔබ නොදන්නා මිනිසෙකු පසුපස හඹා ගියාද?

287
00:27:24,880 --> 00:27:26,040
මම ඔහුව හඳුනන බව මට හැඟේ.

288
00:27:27,120 --> 00:27:28,320
ඒ පොතයි.

289
00:27:32,480 --> 00:27:35,320
කුළුණේ සියලුම පඩිපෙළ නොවේ
අහස දක්වා ගෙන ගියේය.

290
00:27:36,480 --> 00:27:40,320
කුළුණ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව පෙනී ගියේය
මාර්ගෝපදේශකයෙකු නොමැති අය සමඟ,

291
00:27:40,400 --> 00:27:42,880
නිරන්තරයෙන් ඔවුන් නොමග යවති
අඳුරේ.

292
00:27:43,640 --> 00:27:48,520
මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට, මම ලකුණක් තැබුවෙමි
මම පසුකර ගිය සෑම බිත්තියක සහ කොනක.

293
00:27:49,480 --> 00:27:53,920
එම් සමඟ මා සතුව තිබූ එකම සාක්ෂිය
මෙම කුළුණේ බිත්ති මත කැටයම් කර ඇත.

294
00:28:02,040 --> 00:28:04,280
ඔබ මාව දොර ළඟින් හමු වුණේ නැහැ.

295
00:28:05,120 --> 00:28:07,600
මම බලාගෙන හිටියා. සීනුව කලින් නාද වුනාද?

296
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
නැත.

297
00:28:09,240 --> 00:28:10,080
ඇතුල් වෙන්න.

298
00:28:33,960 --> 00:28:35,080
ඔයා මොකද කරන්නේ?

299
00:28:35,680 --> 00:28:38,400
පුතා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

300
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
ඔයා මොකද කරන්නේ, ආදරණීය?

301
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
ඔබ රහසින් මගේ බෑගය හරහා ගියාද? හහ්?

302
00:28:46,120 --> 00:28:49,800
වෙන දෙයක් හොයාගන්න බැරි උනාද
ඇඳීමට, Ege? ඇයි?

303
00:28:50,440 --> 00:28:51,560
මම සෙල්ලම් කරනවා.

304
00:28:52,840 --> 00:28:53,680
Gökçe?

305
00:28:55,000 --> 00:28:56,120
එයා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

306
00:28:56,200 --> 00:28:58,480
අපිට එවපු පොතක් එක්ක.

307
00:28:59,080 --> 00:29:02,480
එය පළමු කෙටුම්පතක් පමණි.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

308
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
මම තවම එය අවසන් කර නැත.

309
00:29:25,240 --> 00:29:26,160
මට කණගාටුයි.

310
00:29:28,080 --> 00:29:30,040
ඒත් ආයෙ කරන්න එපා හරිද?

311
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
මම කරන්නම්.

312
00:29:37,040 --> 00:29:40,400
එම් දැල්වූ පහන්
මුළු නගරයම ආලෝකමත් කළේය.

313
00:29:44,800 --> 00:29:46,840
මෙහි නීති අදාළ නොවේ.

314
00:29:49,800 --> 00:29:53,920
කවුරුහරි අළු දැක්කොත් පුදුමයි
අපි එකට සිටින විට අප වටා පියාසර කරනවා.

315
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
ඉලියාස් ගිහින් ලතීෆ්ව ගේන්න.

316
00:30:35,280 --> 00:30:37,520
- හායි.
- හායි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

317
00:30:39,800 --> 00:30:41,600
කැඩපත සූදානම්ද?

318
00:30:43,200 --> 00:30:47,800
මට තවම එය කපා ගැනීමට නොහැකි විය. මම යන්න හිටියේ.
මම ඒක කපලා දාන්නම්.

319
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

320
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
ඔබේ අත කොහොමද?

321
00:30:53,520 --> 00:30:54,960
මෙන්න තේ...

322
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
ඇයි අපි එළියේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?

323
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
ෂුවර්.

324
00:31:38,480 --> 00:31:39,640
වහින්න පටන් ගන්නවා.

325
00:31:41,400 --> 00:31:45,000
මෙන්න මෙහෙමයි.
සෑම විටම අනපේක්ෂිතයි. එය ඉක්මනින් නතර වේ.

326
00:31:48,280 --> 00:31:49,160
ඔව්?

327
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
නෑ සර්. එතන මගේ වැඩේ ඉවරයි.

328
00:31:55,720 --> 00:31:59,400
අපි එය නොවෙනස්ව ලබා දුන්නා.
ඔබ කුරියර් සමාගමට කතා කළ යුතුය.

329
00:31:59,920 --> 00:32:01,120
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

330
00:32:02,520 --> 00:32:04,360
මට තේරෙනවා දොර කැඩිලා කියලා...

331
00:32:08,640 --> 00:32:11,480
මම දන්න තැනක්
එය කුළුබඩු සහිත ඇල්බේනියානු köfte බවට පත් කරයි.

332
00:32:11,560 --> 00:32:13,760
- අපි එතන කෝෆ්ට් ටිකක් ගමුද?
-හරි හරී.

333
00:32:20,160 --> 00:32:21,240
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

334
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
එය හොඳයි.

335
00:32:23,520 --> 00:32:24,560
ඔවුන් හොඳ köfte හදනවා.

336
00:32:26,600 --> 00:32:28,000
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහිද?

337
00:32:28,080 --> 00:32:30,040
ඉපදී හැදී වැඩුණේ බලත්වලය.

338
00:32:32,000 --> 00:32:35,160
මගේ වඩු සාප්පුව අවට,
එය මගේ මුළු ලෝකයයි.

339
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
බලට් බසාර්.

340
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

341
00:32:39,120 --> 00:32:41,240
- බේකරිය.
- මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.

342
00:32:42,240 --> 00:32:43,360
හරි උඩ එනවා.

343
00:32:44,320 --> 00:32:46,240
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

344
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
ඔයා දැන් මෙතන.

345
00:32:52,680 --> 00:32:54,160
මම මේ ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ කලාතුරකිනි.

346
00:32:56,600 --> 00:32:58,960
ඇත්තටම මම... කමක් නෑ.

347
00:33:00,240 --> 00:33:01,320
අපට පාන් ගත හැකිද?

348
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
කමක් නෑ මොකක්ද?

349
00:33:05,360 --> 00:33:06,240
මට කියන්න.

350
00:33:08,000 --> 00:33:11,040
මම ඇත්තටම මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ…

351
00:33:13,800 --> 00:33:17,720
මම වැඩි දවසක් මෙතනින් ගියේ නෑ.
අවසන් වරට ඔබේ ගබඩාවට විය.

352
00:33:22,640 --> 00:33:24,280
ඔබ පිටත එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

353
00:33:25,280 --> 00:33:26,120
මම දන්නේ නැහැ.

354
00:33:29,320 --> 00:33:30,360
අපි කුළුණ බලමු.

355
00:33:32,640 --> 00:33:33,560
කුමන කුළුණද?

356
00:33:34,280 --> 00:33:37,560
කුළුණක් තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
නගරයට ඉහළින්

357
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
බොහෝ දෙනෙක් නොදන්නා බව.

358
00:33:41,320 --> 00:33:43,520
සහ මම ඒ ගැන දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

359
00:33:45,200 --> 00:33:47,000
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

360
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
කවුරුහරි ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?
එය මොන වගේද? අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

361
00:33:52,240 --> 00:33:53,840
ඒ ගැන දන්න තව කෙනෙක් ඉන්නවද?

362
00:33:54,560 --> 00:33:55,760
තිබිය යුතුය.

363
00:34:01,360 --> 00:34:02,680
එයාලට මට එහෙම ඉන්න දෙන්න බෑ.

364
00:34:07,080 --> 00:34:08,000
මම යා යුතුයි.

365
00:34:13,280 --> 00:34:14,440
මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

366
00:34:18,080 --> 00:34:19,320
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

367
00:34:21,200 --> 00:34:22,960
ඔබේ අත හොඳින් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

368
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
නැවත හමුවෙන්නම්.

369
00:34:36,360 --> 00:34:38,720
-ආයුබෝවන්?
-Gökçe, ඔබ කොහෙද?

370
00:34:39,760 --> 00:34:40,880
මගේ ගමනේදී.

371
00:34:40,960 --> 00:34:42,360
කරුණාකර වහාම ගෙදර එන්න.

372
00:34:43,000 --> 00:34:44,360
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

373
00:34:44,440 --> 00:34:45,880
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

374
00:34:47,680 --> 00:34:49,920
ඒවා ක්‍රීඩා විතරයි. ඒවා සැබෑ නොවේ.

375
00:34:51,400 --> 00:34:52,920
දැන් ඔබේ කාමරයට යන්න.

376
00:34:53,000 --> 00:34:56,840
- එහෙනම් මට මගේ Game Boy එක දෙන්න.
-ඔබට ගේම් බෝයි නැත. ඔබේ කාමරයට යන්න.

377
00:34:58,600 --> 00:34:59,720
ස්වීටි?

378
00:35:04,280 --> 00:35:07,440
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ඊගේ අද ඉස්කෝලේ රණ්ඩු වුණා.

379
00:35:07,520 --> 00:35:09,040
ඒක නිකම්ම නිකන් රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

380
00:35:09,840 --> 00:35:11,480
ඔහු ළමයෙකුගේ කනක් සපා කෑවේය.

381
00:35:11,560 --> 00:35:14,360
එයාට මැහුම් දැම්මා.
ඔහුගේ මව පාසැලේදී පෙනී සිටියාය.

382
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
ඇය පැහැදිලිවම Ege ගැන පැමිණිලි කළාය.

383
00:35:17,040 --> 00:35:20,920
විදුහල්පතිතුමාට පිස්සු හැදිලා.
තවත් පැමිණිලි තිබුණා.

384
00:35:21,000 --> 00:35:25,440
ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය. ඔවුන් මට කතා කළා.
මට සියල්ල අතහැර දමා යාමට සිදු විය.

385
00:35:28,400 --> 00:35:29,240
Ege කොහොමද?

386
00:35:29,760 --> 00:35:33,440
පාසැලේදී මම දැනගත්තා
මෙය පළමු වතාව නොවේ.

387
00:35:34,400 --> 00:35:37,120
ඔවුන් සිතන්නේ Ege ට තරහ ප්‍රශ්න ඇති බවයි.

388
00:35:38,720 --> 00:35:40,360
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

389
00:35:40,880 --> 00:35:42,240
ලාල් උදව් කළා. ඇයට ආශීර්වාද කරන්න.

390
00:35:43,040 --> 00:35:44,240
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

391
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
අනිත් ළමයා කොහොමද?
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

392
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
නැහැ, ආදරණීය. අපි ගෙදර අයට කතා කළා.

393
00:35:49,120 --> 00:35:51,760
අපි ඔක්කොම කළා. කළ යුතු සියල්ල.

394
00:35:51,840 --> 00:35:54,520
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා කඩේ හිටියේ නෑ.

395
00:35:54,600 --> 00:35:56,120
ඔයා කොහෙද හිටියේ, Gökçe?

396
00:35:57,120 --> 00:36:00,000
- වැඩ කටයුතු අවසන්.
- ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

397
00:36:00,080 --> 00:36:01,120
මට එය ඇසුණේ නැත.

398
00:36:01,200 --> 00:36:03,680
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.
ඔබ ළඟා විය යුතුය!

399
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
ඔයා කළ යුතුයි!

400
00:36:18,200 --> 00:36:20,280
- යමක් සිදුවුවහොත් මට කතා කරන්න.
-හරි හරී.

401
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
කෙනන්. ඒක මගේ බඩ.

402
00:37:01,360 --> 00:37:02,560
මෙය උපකාර විය හැක.

403
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
කෙනන්, කරුණාකරලා!

404
00:38:00,160 --> 00:38:03,560
හායි, ආදරණීය. ඔයා කලින් ඉවර වෙයිද
අද කඩේ?

405
00:38:07,960 --> 00:38:12,200
හරි, මට කෙලින්ම අවන්හලට යන්න පුළුවන්.
මට ඔයාව ගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

406
00:38:16,520 --> 00:38:19,920
හරි, අද රෑ එහෙදි හම්බවෙමු.
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න.

407
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
අපි අනෙක් කවුළු ද ආවරණය කරමුද?

408
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

409
00:38:34,200 --> 00:38:35,520
ඒක ලස්සනයි නේද?

410
00:38:36,280 --> 00:38:39,320
ඔව්. මම සැක සහිත විය
මුලින්ම වර්ණ ගැන,

411
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
නමුත් සමස්තයක් ලෙස එය හොඳ පෙනුමක්.

412
00:38:42,360 --> 00:38:46,880
පිටුපස ඇති විශාල කවුළුව,
අපි ඒකත් ආවරණය කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?

413
00:38:46,960 --> 00:38:47,800
ෂුවර්.

414
00:38:50,080 --> 00:38:53,480
- මම මේ පොත පිටුපස තැබිය යුතුද?
- මට ඒක දෙන්න.

415
00:38:55,080 --> 00:38:57,440
මම එය හරහා ගියෙමි. රසවත් බව පෙනේ.

416
00:38:57,520 --> 00:39:00,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය කියෙව්වාද?

417
00:39:01,000 --> 00:39:03,680
නැහැ, මම එය කියෙව්වේ නැහැ.
මම ඒ හරහා ගියා විතරයි.

418
00:39:03,760 --> 00:39:06,000
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් හරහා යන්නේ?

419
00:39:06,080 --> 00:39:09,520
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය කියවා නැත.

420
00:39:12,560 --> 00:39:13,680
ඔබ කොපමණ කියෙව්වාද?

421
00:39:14,200 --> 00:39:16,360
ආරම්භය පමණයි.

422
00:39:17,160 --> 00:39:18,120
සුභ පැතුම්.

423
00:39:19,120 --> 00:39:19,960
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:39:22,160 --> 00:39:23,280
මම කණ්ණාඩිය ගෙනාවා.

425
00:39:23,960 --> 00:39:26,400
මම පිටුපස ජනේල වෙත යන්නෙමි.

426
00:39:37,200 --> 00:39:38,600
ඔබට කුළුණ බැලීමට අවශ්‍යද?

427
00:39:41,280 --> 00:39:42,200
මම කරනවා.

428
00:39:44,680 --> 00:39:45,720
එක් කොන්දේසියක් මත.

429
00:40:08,440 --> 00:40:10,240
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නෑ.

430
00:40:11,360 --> 00:40:12,480
ඇය අප දෙස බැලුවාය.

431
00:42:17,480 --> 00:42:20,320
සෑම පියවරක් සමඟම,
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

432
00:42:22,000 --> 00:42:25,720
මම අන්තිම පියවරේ නැවතුණා.
මගේ ස්නායු නැති වෙන්නයි හිටියේ.

433
00:42:27,720 --> 00:42:30,200
නව ලොවක දොර මා ඉදිරියේ නැගී සිටියේය.

434
00:42:31,560 --> 00:42:33,800
ඔහුගේ අතේ මගේ අත හැකිලී ගියේය
දියවෙලා ගියා.

435
00:42:35,480 --> 00:42:38,480
දොරට ඔබ්බෙන් වූ දේ
සමහර විට ඊටත් වඩා හොඳ විය.

436
00:42:40,920 --> 00:42:42,240
මම දැන් සූදානම්.

437
00:43:16,800 --> 00:43:20,160
මම මීට කලින් මෙහෙ ඇවිදලා තියෙනවා.
මම මේ තැන දන්නවා.

438
00:43:24,560 --> 00:43:26,160
කෙසේද? ඔබ කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

439
00:43:26,240 --> 00:43:28,560
මම හිතන්නේ මගේ හිත ඉබාගාතේ ගියා
මීට පෙර මෙහි අවට.

440
00:43:29,560 --> 00:43:30,600
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?

441
00:43:34,320 --> 00:43:35,440
කිසි කෙනෙක නැහැ.

442
00:43:36,200 --> 00:43:37,760
මේ තැන මම ඇරෙන්න කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

443
00:43:40,200 --> 00:43:42,120
කවුද ඔය චිත්‍ර පහලට ඇන්දේ?

444
00:43:42,640 --> 00:43:43,720
සමහර විට ඔබ කළා.

445
00:44:15,960 --> 00:44:17,280
තවත් වරක්!

446
00:44:26,680 --> 00:44:27,760
මෙතන උසයි.

447
00:44:39,040 --> 00:44:40,800
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

448
00:44:43,080 --> 00:44:44,280
මම කළා විතරයි.

449
00:44:45,120 --> 00:44:47,120
ඔබ ඒ ගැන කොහේ හෝ අසා ඇති.

450
00:44:50,360 --> 00:44:54,160
ඒක තමයි කොන්දේසිය.
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා. අපි එකිනෙකාට කියන්නෙමු.

451
00:44:55,480 --> 00:44:57,960
ඔවුන් බේකරියේදී ඒ ගැන කතා කරමින් සිටියා.

452
00:44:59,720 --> 00:45:00,600
බේකරිය.

453
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

454
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

455
00:45:10,760 --> 00:45:11,600
කුමක් විශ්වාස කරන්නද?

456
00:45:13,160 --> 00:45:14,240
මම මේ තැන දැක්කා.

457
00:45:17,960 --> 00:45:20,200
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ මනස හරහා මෙන් විය.

458
00:45:22,320 --> 00:45:23,280
හීනයක් වගේ.

459
00:45:28,480 --> 00:45:30,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ දෛවය වගේද?

460
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
සමහර විට.

461
00:45:41,960 --> 00:45:44,320
ඒක දැනගන්න තැනක් බලන්නම ඕනෙද?

462
00:45:58,200 --> 00:45:59,520
හිරු බැස යනවා.

463
00:46:03,240 --> 00:46:04,200
පහලට යන්න දෙන්න.

464
00:46:06,040 --> 00:46:07,200
වෙලාව හරි.

465
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

466
00:46:14,800 --> 00:46:16,800
ඔබ මෙම වාරය කොපමණ ප්‍රකාශ කර තිබේද?

467
00:46:17,320 --> 00:46:20,080
ගිය අවුරුද්දට වඩා අඩක්, මම හිතන්නේ.

468
00:46:20,160 --> 00:46:22,760
අපි වැඩිය පළ කළේ නැහැ
මේ කන්නයේ එක්කෝ.

469
00:46:22,840 --> 00:46:28,160
ඩිජිටල් ප්‍රකාශනයේ වෙළඳපල ප්‍රමාණය වේ
නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වේ, ඒ නිසයි.

470
00:46:30,360 --> 00:46:33,920
-මහතා. කෙනන්, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයාට කොහොම ද?
-මෙහෙත් එහෙමයි. ස්තුතියි.

471
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
- රසවිඳින්න.
- ස්තූතියි.

472
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:46:36,840 --> 00:46:39,120
මම මෙතනට ආවේ රැස්වීමකින් පස්සේ.

474
00:46:39,200 --> 00:46:40,760
අපි සෙමල් මහතාට කතා කළ යුතුයි.

475
00:46:41,640 --> 00:46:43,280
ෂුවර්, මම දැන් එයාට කතා කරනවා.

476
00:46:43,360 --> 00:46:45,000
මම හිතන්නේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

477
00:46:51,840 --> 00:46:53,480
මම ඔබ සමඟ රහසක් බෙදා ගන්නෙමි.

478
00:46:56,080 --> 00:46:57,120
සූදානම්ද?

479
00:47:38,080 --> 00:47:40,960
ඉස්තාන්බුල් ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලය

480
00:47:41,040 --> 00:47:43,320
ආපන ශාලාව

481
00:47:43,400 --> 00:47:44,960
මම මේ නගරය ආලෝකවත් කරමි.

482
00:48:16,440 --> 00:48:17,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:48:43,120 --> 00:48:45,480
මෙම කාර්යබහුල දිනවල එය හොඳ වනු ඇත.

484
00:48:45,560 --> 00:48:47,200
ඔබේ බිරිඳ එනවා නේද?

485
00:48:48,240 --> 00:48:51,320
ඔව්, ඇය බොහෝ විට මාර්ග තදබදයට හසු වී ඇත.
මට සමාවෙන්න.

486
00:48:51,920 --> 00:48:53,920
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

487
00:48:54,640 --> 00:48:56,520
- අපි විනෝද වුණා.
-කොහොමද ළමයා?

488
00:49:20,920 --> 00:49:22,960
ඉතින් ඔබ සෑම රාත්‍රියකම එය ආලෝකවත් කරනවාද?

489
00:49:26,040 --> 00:49:27,240
සෑම රාත්රියකම නොවේ.

490
00:49:31,520 --> 00:49:33,960
මම දැන් සියල්ල වෙනස් කිරීමට කැමතියි.

491
00:49:36,520 --> 00:49:38,200
මම, මගේ ජීවිතය.

492
00:49:40,120 --> 00:49:41,360
මුළු ලෝකයම.

493
00:49:45,760 --> 00:49:47,120
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

494
00:49:54,120 --> 00:49:55,440
සමහර විට මට එය අවශ්ය විය.

495
00:49:59,400 --> 00:50:00,800
සමහරවිට මම කළා.

496
00:50:43,960 --> 00:50:45,040
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

497
00:50:50,640 --> 00:50:51,600
මේ මම ඉන්නේ.

498
00:50:52,120 --> 00:50:53,520
ඔයා කොහෙද හිටියේ, Gökçe?

499
00:50:54,840 --> 00:50:55,760
එය මෙතන තිබුණා.

500
00:50:57,400 --> 00:50:58,840
අද රෑ ඔයා කරපු දේ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

501
00:51:02,920 --> 00:51:04,400
මට ඒකත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

502
00:51:05,440 --> 00:51:08,000
ඔයා මට සමච්චල් කරනවා. ඔබම අල්ලා ගන්න.

503
00:51:09,320 --> 00:51:11,280
නැහැ, මම ඔබට කිසිසේත් සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.

504
00:51:11,800 --> 00:51:13,680
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන දැන සිටියා
සහ පෙනී සිටියේ නැත.

505
00:51:13,760 --> 00:51:16,920
ඔබ ළඟ ඔබේ දුරකථනය තිබුණේ නැහැ.
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා!

506
00:51:17,520 --> 00:51:19,360
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූයේ නැත, කෙනන්.

507
00:51:26,040 --> 00:51:28,200
ඔබේ සෙවනැල්ල ඔබ සමඟ සිටියේ නැත, එපමණයි.

508
00:51:28,280 --> 00:51:29,120
කුමක් ද?

509
00:51:29,640 --> 00:51:32,200
සියලු ශබ්දය කුමක්ද? මට නිදාගන්න බැහැ.

510
00:51:32,280 --> 00:51:35,040
මුකුත් නෑ පුතේ. එහි දෙයක් නැත.

511
00:51:35,120 --> 00:51:37,360
Gökçe, මොකද වෙන්නේ?

512
00:51:38,280 --> 00:51:39,320
මම එනවා, ආදරණීය.

513
00:52:07,880 --> 00:52:10,280
මම තැඹිලි කියන්නම්.
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

514
00:52:11,520 --> 00:52:13,040
මම නිල් පාටින් යන්නම්.

515
00:52:13,640 --> 00:52:15,360
-ඔයා කැමති විදිහට.
- මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?

516
00:52:16,400 --> 00:52:17,560
හායි, මිස්ටර් කෙනන්.

517
00:52:17,640 --> 00:52:20,400
- හායි, සිලාන්. Gökçe මෙතන නැද්ද?
- ඇය කලින් ගියා.

518
00:52:22,560 --> 00:52:23,800
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

519
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
මම නිකමට ගියා.

520
00:52:27,800 --> 00:52:29,280
මේවා අලුත්ද?

521
00:52:29,920 --> 00:52:32,480
ඔව්. Gökçe මහත්මියට වෙනස්කම් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

522
00:52:32,560 --> 00:52:35,840
අපි කැඩපතක් ඇණවුම් කළ නමුත් එය තවම නැඟී නැත.
වඩු බාලාට් එකේ.

523
00:52:37,760 --> 00:52:39,040
බලත්? ඇයි?

524
00:52:39,560 --> 00:52:42,760
මම හිතන්නේ ඇයට අදහස ලැබුණා
ඇය කියවමින් සිටි පොතෙන්.

525
00:52:45,200 --> 00:52:46,160
කුමන පොතද?

526
00:52:47,120 --> 00:52:48,800
මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ Ashes කියලා.

527
00:52:51,840 --> 00:52:53,840
හරි හරී. හොඳ එකක් ගන්න.

528
00:52:54,640 --> 00:52:56,320
Gökçe නැවත පැමිණෙන්නේ කීයටද?

529
00:52:56,400 --> 00:52:58,560
මම හිතන්නේ ඇය දවස සඳහා ඉතිරිව ඇත.

530
00:53:02,200 --> 00:53:03,760
හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා.

531
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
ඇයි ඔයා ඒ ගෑනි එක්ක මෙතන ඉන්නේ?

532
00:53:11,040 --> 00:53:13,080
ඔයා කොහොමද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

533
00:53:13,760 --> 00:53:15,320
ඔබ විවාහක බව ඇය දන්නවාද?

534
00:53:16,840 --> 00:53:19,200
අපිට තියෙන්නේ විකාර. අපි විවාහකද?

535
00:53:19,280 --> 00:53:21,000
කඩදාසි මත, ඔව්.

536
00:53:21,920 --> 00:53:25,240
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
අපි දික්කසාද වෙනකම්, නැත්නම් මම දන්නවා කොහොමද කියලා...

537
00:53:25,320 --> 00:53:27,680
මෙතනින් යන්න! පලයන් එළියට!

538
00:53:29,360 --> 00:53:31,640
හැමෝම තමන්ගේ පව් ගෙවනවා.

539
00:53:32,280 --> 00:53:35,680
ඔබේ දුර්වලතා ගැන දැනුවත් වන්න
ඔබ සීමාව තරණය කිරීමට පෙර.

540
00:54:13,680 --> 00:54:14,560
එය මොකක් ද?

541
00:54:17,000 --> 00:54:18,120
මොකක්ද වුණේ?

542
00:54:18,200 --> 00:54:20,480
දැන් මොකද වුණේ?

543
00:54:20,560 --> 00:54:22,360
කිසිවක් නැත. එය වැදගත් නොවේ.

544
00:54:24,280 --> 00:54:26,200
ඔයා මට කිව්වා ඔයා විවාහ වෙලා නැහැ කියලා.

545
00:54:26,280 --> 00:54:29,400
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? කුමක් ගැන ද?

546
00:54:29,480 --> 00:54:31,280
ඔබ විවාහක නැද්ද?

547
00:54:31,800 --> 00:54:34,120
- මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.
-කුමක් සඳහා ද?

548
00:54:34,200 --> 00:54:35,600
ඔබ බොරු කීවේ!

549
00:54:35,680 --> 00:54:37,680
කුමක් ගැන ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

550
00:54:37,760 --> 00:54:39,800
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ කිව්වා!
-WHO?

551
00:54:39,880 --> 00:54:43,960
ඇය අප පසුකර යන විට මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඇය කවුද, ඔබ දන්නේ නැහැ කිව්වා!

552
00:54:44,040 --> 00:54:47,040
ඔයා තමයි බොරු කිව්වේ!
විවාහක කෙනා!

553
00:54:47,120 --> 00:54:50,960
ඔබ කුළුණ දන්නේ කෙසේද?
මට කියන්න! මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද?

554
00:54:51,920 --> 00:54:54,280
ඔයා කව්ද? හහ්?

555
00:54:54,360 --> 00:54:56,600
-ඔයා කියන්න මට!
-ඔයා කව්ද? මට ඕන…

556
00:54:56,680 --> 00:54:59,640
ඔබ කවුද, හාහ්?

557
00:54:59,720 --> 00:55:00,960
-ඔයා කව්ද?
- මම…

558
00:55:01,040 --> 00:55:02,880
- ඔබ කවුද?
- ඔබ…

559
00:55:02,960 --> 00:55:04,960
- හේයි!
-ඔයා කව්ද? හහ්?

560
00:55:05,960 --> 00:55:06,800
WHO?

561
00:57:14,760 --> 00:57:16,920
මගේ තාත්තා මට බුෂ්රාව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

562
00:57:19,600 --> 00:57:22,080
ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වූ අතර ඔහු අසනීප විය.

563
00:57:22,760 --> 00:57:26,800
ඔවුන් එක්ව කිසියම් වෙළෙඳ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටියහ.
සහ අපි ඇපකර හානියක් විය.

564
00:57:27,960 --> 00:57:29,640
මම කවදාවත් Büşra සමඟ නිදාගෙන නැහැ.

565
00:57:30,880 --> 00:57:32,240
මම ඇයට ආදරය නොකරන බව ඇය දැන සිටියාය.

566
00:57:35,080 --> 00:57:37,160
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ මම දික්කසාද වෙන්න කියලා ඉල්ලුවා.

567
00:57:37,240 --> 00:57:40,240
ඇය එපා යැයි පවසා පිටතට ගියාය.
එවිට සියලු අපාය ගැලවී ගියේය.

568
00:57:40,320 --> 00:57:44,560
දවසක් එයාගේ අයියා ආවා.
ඔහු යන්තම් ජීවිතයෙන් බේරුණේය.

569
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
මම ඒවා ඉවරයි.

570
00:58:18,240 --> 00:58:19,240
ඔයා කාලා නෑ.

571
00:58:20,120 --> 00:58:21,080
මට බඩගිනි නැහැ.

572
00:58:24,160 --> 00:58:25,800
මට අළු බඳුනක් ලබා ගත හැකිද? ඔබ ඉවරද?

573
00:58:29,680 --> 00:58:30,680
මම ඉවර නැහැ.

574
00:58:32,120 --> 00:58:34,040
එය මෙතරම් කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

575
00:58:40,600 --> 00:58:42,560
මට ඒ ගැන ජනතාව වෙත ආපසු යා යුතුයි.

576
00:58:42,640 --> 00:58:44,920
ඔබ එය ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට වඩා හොඳය.

577
00:58:49,720 --> 00:58:54,560
අපි තුන්දෙනාගෙ අන්තිම කෑම වේල
අපේ කටවල් වලට පාවාදීමේ රසයක් ඉතිරි කළා.

578
00:58:55,240 --> 00:58:59,200
M සහ R, මම අන්තිමට ඔයාව හැදුවා
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.

579
00:59:00,320 --> 00:59:01,880
මරණයේ කටුක රසය

580
00:59:03,000 --> 00:59:06,160
අපි මේසය සකසන විට මගේ ශරීරය භාර ගත්තා.

581
00:59:06,840 --> 00:59:08,520
එම් මාව මැරුවා.

582
00:59:10,720 --> 00:59:12,520
එයාට මේ පාර මාව බේරගන්න බැරි වුණා.

583
00:59:12,600 --> 00:59:15,720
ඒ සියල්ල ආදරයෙන් ඉතිරි විය
අළු අතලොස්සක් විය.

584
00:59:50,800 --> 00:59:53,800
"... අපි මේසය සකසන විට මගේ ශරීරය අල්ලා ගත්තා."

585
00:59:53,880 --> 00:59:56,760
"එම් මාව මැරුවා.
එයාට මේ පාර මාව බේරගන්න බැරි වුණා.

586
00:59:58,000 --> 00:59:59,760
ඔහු ඇයව මැරුවා.

587
01:00:01,160 --> 01:00:03,320
පොතේ හැම දෙයක්ම
සැබෑ බවට පත් විය.

588
01:00:06,800 --> 01:00:08,960
උදාහරණ වශයෙන්?

589
01:00:09,040 --> 01:00:13,040
හැම දෙයක්ම. කුළුණ, බේකරිය, බාලාට්.

590
01:00:13,560 --> 01:00:16,720
එම් මෙටින්. ඔහු විවාහකයි. ඒ සියල්ල.

591
01:00:16,800 --> 01:00:21,440
හරි, නමුත් මේක පොතක්. එය ප්‍රබන්ධයකි.

592
01:00:21,520 --> 01:00:23,520
මම කිව්වේ ඔක්කොම හදලා නේද?

593
01:00:24,120 --> 01:00:26,600
මිනිසුන් සහ ස්ථාන අහම්බයක් විය හැකිය.

594
01:00:26,680 --> 01:00:30,880
මම ඔබට කියනවා, මම ඒ සියල්ල ජීවත් වුණා.
ඒ සියල්ල සැබෑ විය. මට ඒ හැමදේම දැනුනා.

595
01:00:30,960 --> 01:00:32,120
මම ඒ සියල්ල ජීවත් වුණා.

596
01:00:32,680 --> 01:00:37,360
ඔව්, නමුත් මෙහි ඇති සියල්ල සත්‍ය නම්,
සහ ඇය මැරිලා,

597
01:00:37,440 --> 01:00:39,040
ඇය පොත ලිව්වේ කෙසේද?

598
01:00:43,240 --> 01:00:45,160
ඔයා මම කියන දේ අහන්නෙවත් නෑ.

599
01:00:45,680 --> 01:00:49,120
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ හුරතල් වී සිටියා
Nisantaşı මැද

600
01:00:49,200 --> 01:00:50,840
හාස්‍යජනක මෝටර් රථයක.

601
01:00:51,920 --> 01:00:53,840
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

602
01:01:11,480 --> 01:01:14,240
ඔබ තවමත් එම පොතේ තරුණයා සමඟ විවාහ වී නැද්ද?

603
01:01:14,320 --> 01:01:16,560
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

604
01:01:17,520 --> 01:01:19,120
විවාහ වෙලා පදිංචි වෙන්න.

605
01:01:20,720 --> 01:01:21,920
මගේ උපදෙස් ගන්න.

606
01:01:28,120 --> 01:01:30,920
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ ඉතා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

607
01:01:49,200 --> 01:01:51,680
මම ඒක ඉවර කළා.
එය පළ කිරීම වටින්නේ නැත.

608
01:01:54,400 --> 01:01:55,520
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

609
01:01:57,240 --> 01:01:59,200
එය අතිශයෝක්තියෙන් හා අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තයි.

610
01:02:00,520 --> 01:02:02,040
ඒ වගේම අවසානය නිකම්ම අඳුරුයි.

611
01:02:03,280 --> 01:02:06,200
අදහස නියමයි, නමුත් ලිවීම දුර්වලයි.

612
01:02:08,120 --> 01:02:11,640
කතෘ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නම්,
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

613
01:02:12,880 --> 01:02:14,040
මම ඒ ගැන අහන්නම්.

614
01:03:05,720 --> 01:03:07,760
… ආපසු, දුක පමණි ...

615
01:03:13,200 --> 01:03:14,640
බිඳුණු සිතින්...

616
01:03:18,200 --> 01:03:21,280
අපි මේසය සකසන විට මගේ ශරීරය අල්ලා ගත්තා ...

617
01:03:56,400 --> 01:03:59,760
අළු

618
01:04:09,920 --> 01:04:13,000
M - දින තුනක් හමුවිය නොහැක.
ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මම ඔබට කතා කරන්නම්.

619
01:04:30,400 --> 01:04:32,280
අපට කතුවරයා සොයාගත නොහැකි විය.

620
01:04:32,360 --> 01:04:34,320
එහෙම කොහොම ද? කවුද එව්වේ?

621
01:04:34,400 --> 01:04:36,720
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා. අපිත් අවුල් වෙලා.

622
01:04:36,800 --> 01:04:38,840
කවුරුහරි එවා ඇති.

623
01:04:38,920 --> 01:04:40,200
එය අහසින් වැටුණාද?

624
01:04:40,280 --> 01:04:42,520
ඒක අනිත් අයත් එක්ක එන්න ඇති.

625
01:04:42,600 --> 01:04:45,560
ඔවුන් සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත
එක් එක් සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු සමඟ.

626
01:04:45,640 --> 01:04:47,760
නමුත් අළු මත කිසිවක් නැත.

627
01:04:51,560 --> 01:04:53,080
කුරියර් කෙනෙක් ඒක බාර දුන්නා නේද?

628
01:04:53,600 --> 01:04:57,560
ඉන්පසු සියලුම කුරියර් සමාගම් වලින් විමසන්න.
අපි එය නිරීක්ෂණය කරන්නේ එලෙසයි.

629
01:04:57,640 --> 01:04:58,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එහි සිටිමු.

630
01:05:34,680 --> 01:05:35,640
මෙටින් කොහෙද?

631
01:05:36,840 --> 01:05:38,320
- මෙටින් කොහෙද?
-WHO?

632
01:05:39,760 --> 01:05:42,600
- අලි.
- ඔහු ගොවි පොළට ගියා.

633
01:05:44,080 --> 01:05:46,000
- ඔබට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යද?
-අවශ්ය නැහැ.

634
01:06:03,000 --> 01:06:04,360
උණුසුම් පාන්!

635
01:06:07,160 --> 01:06:08,800
පාන්!

636
01:06:47,320 --> 01:06:50,560
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද මම තවදුරටත් නැහැ කියලා...

637
01:07:10,080 --> 01:07:11,280
ඔව් නෝනා?

638
01:07:14,280 --> 01:07:16,360
- ගම්මිරිස්.
- මම ඒවා ගත්තා.

639
01:07:17,520 --> 01:07:18,360
මෙතන.

640
01:07:21,080 --> 01:07:22,040
අපි ගිහින් කතා කරමුද?

641
01:07:45,000 --> 01:07:46,920
කියන්න තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

642
01:07:50,000 --> 01:07:52,120
-Gökçe.
- කවුද ඒ මිනිස්සු?

643
01:07:54,280 --> 01:07:55,160
කිසි කෙනෙක නැහැ.

644
01:07:58,000 --> 01:07:59,680
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

645
01:08:00,600 --> 01:08:04,680
සැඟවී සිටිනවාද? මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. වැඩේ තමයි.

646
01:08:05,760 --> 01:08:07,400
කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

647
01:08:07,480 --> 01:08:09,520
කුමක් ද? ඔබට කුමක් සිදුවේද?

648
01:08:20,720 --> 01:08:24,840
බලන්න, මම ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම, හරිද?

649
01:08:25,920 --> 01:08:28,560
මේක මට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් නෙමේ.

650
01:08:30,080 --> 01:08:31,680
මම ඔබ සමඟ බැඳී සිටිමි.

651
01:08:31,760 --> 01:08:33,800
එපා. මට බැඳෙන්න එපා.

652
01:08:37,440 --> 01:08:38,360
නිකන් එපා.

653
01:08:44,320 --> 01:08:45,640
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

654
01:08:53,360 --> 01:08:55,080
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරනවා.

655
01:08:57,760 --> 01:09:00,280
මට යන එන මං නැති වෙනවා.

656
01:09:00,360 --> 01:09:04,040
මම කිසිවෙකු ඉවතට තල්ලු නොකරමි,
මම පලා නොයමි.

657
01:09:06,880 --> 01:09:07,720
බලන්න…

658
01:09:10,480 --> 01:09:13,760
මම කිසිම තනතුරක නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මාර්ගය පෙන්වීමට.

659
01:09:20,480 --> 01:09:21,760
Gökçe, මේ මොකක්ද?

660
01:09:23,320 --> 01:09:24,320
සන්සුන් වෙන්න.

661
01:09:26,160 --> 01:09:27,760
Gökçe, ඔබ මොකද කරන්නේ?

662
01:09:29,960 --> 01:09:32,800
හේයි, Gökçe. දෙවියන් වෙනුවෙන්.

663
01:09:33,960 --> 01:09:35,480
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

664
01:10:23,880 --> 01:10:25,840
මම ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නකොට...

665
01:10:27,920 --> 01:10:29,080
මම ඉන්නේ ඒ කුළුණ උඩ.

666
01:10:30,960 --> 01:10:32,040
ඒක හරියට පර්වතයක් වගේ.

667
01:10:38,440 --> 01:10:40,400
මට කෑගහන්න ඕන.

668
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
මට හඬක් නැත.

669
01:10:46,920 --> 01:10:48,600
මම මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

670
01:10:50,520 --> 01:10:51,800
මම මගේ නම දන්නේ නැහැ.

671
01:10:54,240 --> 01:10:56,640
මා අත්විඳ ඇති යථාර්ථය...

672
01:11:01,440 --> 01:11:02,480
බොඳයි.

673
01:11:03,720 --> 01:11:04,920
මම සියල්ල මිශ්ර කරමි.

674
01:11:08,360 --> 01:11:09,840
Gökçe, ඔබ මොකද කරන්නේ?

675
01:11:16,040 --> 01:11:17,000
ඒක දිගටම තියාගන්න.

676
01:12:01,440 --> 01:12:03,680
එය එවූ ලිපිනය අපට හමු විය.

677
01:12:03,760 --> 01:12:07,320
අවුරුද්දකට කලින් එව්වා
සහ නාඳුනන කුරියර් මගින් බෙදා හරිනු ලැබේ.

678
01:12:07,400 --> 01:12:09,480
රෙහාන් අක්කා පදිංචිව සිටින්නේ එම ලිපිනයේය.

679
01:12:09,560 --> 01:12:10,840
මට ලිපිනය එවන්න.

680
01:12:11,400 --> 01:12:12,240
ෂුවර්.

681
01:12:52,480 --> 01:12:53,360
ඔව්?

682
01:12:53,880 --> 01:12:55,480
ආයුබෝවන්. ඔබ රෙහාන් මහත්මිය විය යුතුයි.

683
01:12:55,560 --> 01:12:59,640
මම Urkan ප්‍රකාශනයේ හිමිකරු,
කෙනන් උර්කන්.

684
01:13:00,280 --> 01:13:03,160
කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.

685
01:13:04,320 --> 01:13:07,160
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබ අපට එවූ පොත ගැන.

686
01:13:08,760 --> 01:13:10,280
සමාවන්න, කුමන පොතද?

687
01:13:11,280 --> 01:13:12,320
අළු.

688
01:13:12,400 --> 01:13:14,720
මම කිසිම පොතක් ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

689
01:13:14,800 --> 01:13:17,880
පොත එව්වේ මේ ලිපිනයෙන්.

690
01:13:17,960 --> 01:13:19,440
වසරකට පමණ පෙර.

691
01:13:19,520 --> 01:13:21,040
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

692
01:13:21,680 --> 01:13:22,520
ඔව්.

693
01:13:22,600 --> 01:13:24,840
නමුත් ඔබ මීට වසරකට පෙර ජීවත් වූයේ තනිවමද?

694
01:13:25,360 --> 01:13:28,400
නෑ මම කිව්වේ,
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය මා සමඟ සිටියා, නමුත් ...

695
01:13:28,480 --> 01:13:30,560
කරුණාකර මට ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කළ හැකිද?

696
01:13:30,640 --> 01:13:32,760
අපිට එයාව නැති උන නිසා ඔයාට බෑ.

697
01:13:34,200 --> 01:13:37,240
මගේ ශෝකය.
මම හිතන්නේ මේක මගේ වැරැද්දක්.

698
01:13:37,320 --> 01:13:38,240
ඇගේ නම කුමක්ද?

699
01:13:38,320 --> 01:13:40,480
දුයිගු අක්කා. ඔබට වැරදි ලිපිනයක් ලැබී ඇත.

700
01:13:40,560 --> 01:13:43,080
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාගේ නංගි මැරුණ හැටි.

701
01:13:43,880 --> 01:13:46,200
ඇය පොත ලිව්වා විය හැකිය.

702
01:13:46,280 --> 01:13:47,160
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

703
01:13:47,240 --> 01:13:50,840
ඒක ආදර කතාවක්
එම් නම් වඩු කාර්මිකයෙකු සහ කාන්තාවක් අතර.

704
01:13:50,920 --> 01:13:54,960
පොත අවසානයේ,
වඩු කාර්මිකයා ඇයව මරා දමන බව ඇය පවසයි.

705
01:13:55,040 --> 01:13:59,160
ඇයගේ මරණය ගැන ඔබට සැකයක් ඇත්නම්,
අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට මෙය භාවිතා කළ හැක.

706
01:13:59,240 --> 01:14:00,800
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

707
01:14:00,880 --> 01:14:02,840
මම එදා පොලිසියට හැමදේම කිව්වා.

708
01:14:43,200 --> 01:14:45,600
-ඉලියාස්, ඇතුලට යන්න.
- මට ඉතුරු ටික ගේන්න පුළුවන්.

709
01:14:46,120 --> 01:14:47,040
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

710
01:14:53,360 --> 01:14:54,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

711
01:14:54,960 --> 01:14:57,680
- පළමුව, සන්සුන් වන්න.
- මට බැහැ. ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

712
01:14:58,640 --> 01:15:01,720
මමත් ඔයාව දකින්න රසිකයෙක් නෙවෙයි.
ඉන්න. මිනිහෙක් ආවා.

713
01:15:01,800 --> 01:15:03,680
-WHO?
-මම දන්නේ නැහැ. ඩුයිගුගේ--

714
01:15:03,760 --> 01:15:07,360
ඇගේ නම සඳහන් නොකරන්න
නැත්නම් මට ඇයව මතක් කරන්න. මට අමතක කරන්න ඕන.

715
01:15:07,440 --> 01:15:11,000
- ඇය ඔබ ගැන ලිව්වා, බාලාට්, ඔබේ ආදරය.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව පිස්සු වට්ටන්නද?

716
01:15:11,080 --> 01:15:14,320
- ඇය ඇගේ මරණය ගැන ලිව්වා.
- මොකක්ද මේ විකාරය?

717
01:15:14,400 --> 01:15:15,680
අතීතය හාරා අවුස්සන්න එපා.

718
01:15:15,760 --> 01:15:18,120
ඇගේම මරණය! අනික කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.

719
01:15:18,200 --> 01:15:19,600
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා!

720
01:15:22,800 --> 01:15:25,560
එසේ නොවුවහොත්, දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

721
01:16:38,720 --> 01:16:39,840
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

722
01:16:49,320 --> 01:16:50,640
මම කතුවරයා සොයාගත්තා.

723
01:16:53,080 --> 01:16:53,920
කාන්තාවක්.

724
01:16:55,640 --> 01:16:57,240
ඇය නමින් දුයිගු අක්කාය.

725
01:17:00,960 --> 01:17:02,200
ඒක දුකක් වගේ.

726
01:17:03,680 --> 01:17:04,840
ඇය මිය ගියාය.

727
01:17:06,960 --> 01:17:10,760
එසේත් නැතිනම් කවුරුන් හෝ ඇයගේ මරණයට හේතු විය.

728
01:17:17,920 --> 01:17:19,080
අමුතුයි නේද?

729
01:17:21,480 --> 01:17:23,160
ඇය ඇගේ මරණය ගැන ලිවීය.

730
01:17:25,800 --> 01:17:27,320
ඇය එය බොහෝ දුරට පුරෝකථනය කළාය.

731
01:17:32,400 --> 01:17:35,640
ප්‍රකාශන ආයතනයේ කාර්ය මණ්ඩලය
එයාගේ නංගිගේ නම්බර් එක හොයාගත්තා.

732
01:17:42,680 --> 01:17:43,520
Ege?

733
01:17:52,320 --> 01:17:53,360
ඩුයිගු.

734
01:17:59,840 --> 01:18:00,920
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

735
01:18:02,120 --> 01:18:04,880
ඇය ගෙල සිරකර මරා දැමුවාද? ඇය වෙඩි තැබුවාද? කෙසේද?

736
01:18:05,800 --> 01:18:06,760
මම දන්නේ නැහැ.

737
01:18:11,920 --> 01:18:13,720
ඇය බොහෝ දුක් විඳ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

738
01:18:15,160 --> 01:18:18,680
ඔබටම සොයා ගත හැක.
මෙන්න ඇගේ සහෝදරියගේ ලිපිනය.

739
01:18:53,360 --> 01:18:54,240
මට සමාවෙන්න.

740
01:18:55,080 --> 01:18:56,960
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

741
01:18:57,880 --> 01:19:00,960
මම 10 මහල් නිවාසයේ මිතුරෙකු හමුවීමට පැමිණියෙමි.
මම සීනුව නාද කළ නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

742
01:19:01,040 --> 01:19:05,200
ඔයා කියන්නේ රෙහාන්. මට ඇහුණා ඇය එළියට ගියා.
අසුරලා හදිස්සියේ ගියා.

743
01:19:05,280 --> 01:19:07,760
- ඔබ දන්නවාද ඇය කොහේට ගියාද?
- මම නැහැ.

744
01:19:08,480 --> 01:19:09,760
ඇයට සහෝදරියක් සිටියාද?

745
01:19:10,280 --> 01:19:13,280
ඔව්, ඩුයිගු. පසුගිය වසරේ ඇය අපට අහිමි විය.

746
01:19:13,360 --> 01:19:15,720
ඉතින් මට ඇහුණා. ඇය මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

747
01:19:16,720 --> 01:19:18,800
සමහරු කීවේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි.

748
01:19:19,520 --> 01:19:23,440
තවත් අය කියා සිටියේ මිනිසෙක් ඇතුළු වූ බවයි
එදා ගෙදර. එච්චරයි.

749
01:19:50,120 --> 01:19:52,400
- හායි.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.

750
01:19:54,240 --> 01:19:55,400
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

751
01:19:56,120 --> 01:19:58,840
මට හොඳ වඩු කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යයි.
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

752
01:19:58,920 --> 01:19:59,880
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

753
01:20:01,360 --> 01:20:03,480
මගේ කාර්යාලයට පොත් පෙට්ටියක්.

754
01:20:03,560 --> 01:20:05,000
කරනු ඇත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

755
01:20:18,480 --> 01:20:21,080
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

756
01:20:21,720 --> 01:20:27,160
ලොකු දෙයක් නෑ.
දැව වර්ණයෙන් නවීන පොත් පෙට්ටියක්.

757
01:20:29,200 --> 01:20:31,200
හරි හරී. මට මැනුම් දෙන්න.

758
01:20:35,160 --> 01:20:36,760
මිල කනස්සල්ලට කරුණක් නොවේ.

759
01:20:37,680 --> 01:20:39,000
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

760
01:20:42,640 --> 01:20:44,160
මට එය ලබන සතියේ ඔබට ලබා ගත හැක.

761
01:20:44,920 --> 01:20:46,200
ඒක පරක්කු වැඩියි.

762
01:20:46,280 --> 01:20:48,200
එය කාලය ගැන මිස මුදල් නොවේ.

763
01:20:48,280 --> 01:20:51,400
නමුත් මට යමක් ගොඩනගා ගත හැකිය
මට දැනටමත් ඇති දේ සමඟ.

764
01:20:52,080 --> 01:20:52,920
ඒක හොදයි.

765
01:20:55,600 --> 01:20:57,920
හරි හරී. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

766
01:20:58,000 --> 01:20:59,880
මම ලිපිනය ලියන්නම්.

767
01:22:01,040 --> 01:22:02,440
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

768
01:22:04,600 --> 01:22:06,040
ඔබ දුයිගු අක්කාව දන්නවාද?

769
01:22:10,480 --> 01:22:12,840
මෙතින් අපරාධයක් කරන්න ඇති.

770
01:22:12,920 --> 01:22:14,560
ඔව්, ඔහු කළා.

771
01:22:16,880 --> 01:22:19,080
එයා ඔයාව දකින එක ලොකු අපරාධයක්.

772
01:22:19,160 --> 01:22:20,880
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

773
01:22:21,600 --> 01:22:24,520
මේ සියල්ල ලේඛනගත වෙමින් පවතී
කොහේ හරි උඩ.

774
01:22:24,600 --> 01:22:26,640
ඔබ දැන් හවුල්කරුවෙකි.

775
01:22:27,160 --> 01:22:29,520
ඇත්තටම ඔයා හිතන දේ ගැන මට වැඩක් නෑ.

776
01:22:30,120 --> 01:22:31,000
එසේ ද?

777
01:22:32,840 --> 01:22:35,360
ලිඛිත වචනය බව ඔබට වැටහේ
අපගේ ජීවිත පාලනය කරයි.

778
01:22:36,560 --> 01:22:37,520
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨය.

779
01:22:40,040 --> 01:22:42,360
මෙය මගේ පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

780
01:22:42,440 --> 01:22:46,280
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඈත් වනු ඇත.

781
01:23:33,400 --> 01:23:34,520
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

782
01:23:36,440 --> 01:23:39,360
විකාර. අපිට ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න බෑ.

783
01:23:45,840 --> 01:23:47,560
ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

784
01:23:49,640 --> 01:23:50,760
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

785
01:23:56,920 --> 01:23:58,520
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව නේද?

786
01:23:59,680 --> 01:24:00,520
එය වේ.

787
01:24:06,760 --> 01:24:07,880
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

788
01:24:09,320 --> 01:24:10,240
මම නැහැ.

789
01:24:12,000 --> 01:24:13,520
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද?

790
01:24:17,200 --> 01:24:18,160
ඔව්, මට තියෙනවා.

791
01:24:22,120 --> 01:24:23,040
ඒක හරිගියේ නැද්ද?

792
01:24:24,040 --> 01:24:26,440
හොඳයි, දැන් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

793
01:24:26,520 --> 01:24:28,440
මම ඒක පහු කරලා. එය අමතක කරන්න.

794
01:24:39,600 --> 01:24:41,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

795
01:24:41,280 --> 01:24:44,280
එන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
ඒ වගේම අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

796
01:24:48,720 --> 01:24:49,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

797
01:24:52,680 --> 01:24:55,440
ඔබ බුටික් සඳහා කැඩපතක් සාදා ඇත.
එහෙමයි මම එයාව හොයාගත්තේ.

798
01:24:56,520 --> 01:24:57,800
මගේ බිරිඳ, Gökçe.

799
01:25:00,440 --> 01:25:02,440
එයා පුදුම වැඩක් කරලා තියෙනවා නේද?

800
01:25:06,880 --> 01:25:08,000
මස් සූදානම්.

801
01:25:09,960 --> 01:25:13,240
ඉදිරියට ගොස් වාඩි වන්න.
මම එනවා. ඔහු අප සමඟ කනවා ඇත.

802
01:25:14,560 --> 01:25:17,240
මම මෙතනින් ඉවරයි.
මම මගේ දේවල් පැක් කරගෙන එළියට යන්නම්.

803
01:25:19,400 --> 01:25:22,560
ඉදිරියට එන්න. කොහෙත්ම නැහැ.
මම කිව්වා ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

804
01:25:26,600 --> 01:25:27,440
Gökçe?

805
01:25:38,240 --> 01:25:39,240
හේයි.

806
01:25:44,480 --> 01:25:45,600
මම මේක මෙතන තියන්නම්.

807
01:25:47,280 --> 01:25:48,320
මට එය අවශ්‍ය නොවීය.

808
01:25:49,520 --> 01:25:50,600
ස්තුතියි.

809
01:25:57,680 --> 01:25:58,800
ඔබ කියවනවාද?

810
01:26:02,240 --> 01:26:03,240
මට වෙලාවක් නැහැ.

811
01:26:04,320 --> 01:26:07,440
ඒක අපේ වැඩක්.
Gökçe බොහෝ විට කියවීම සිදු කරයි.

812
01:26:08,320 --> 01:26:09,280
හරි, Gökçe?

813
01:26:13,560 --> 01:26:14,600
කෙනෙක් කියවිය යුතුයි.

814
01:26:16,640 --> 01:26:19,640
සියවස් ගණනාවකට පෙර ලියූ පොතක් පවා

815
01:26:20,840 --> 01:26:23,040
තවමත් මිනිසුන් ස්පර්ශ කළ හැකිය.

816
01:26:24,080 --> 01:26:24,920
ඒ ගැන සිතන්න.

817
01:26:25,920 --> 01:26:27,400
ආපසු දවසේ,

818
01:26:28,080 --> 01:26:31,080
ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දුන්නේ නැත
ආදර නවකතා කියවීමට.

819
01:26:33,760 --> 01:26:34,600
ඇයි?

820
01:26:36,080 --> 01:26:38,400
ඒ නිසා ඔවුන් ඉවතට නොයන ලෙස.

821
01:26:41,720 --> 01:26:43,080
Don Quixote එක්ක වගේ.

822
01:26:43,640 --> 01:26:47,560
එදා මිනිස්සු පාරට බැස්සා,
ඔවුන් නයිට්වරු යැයි සිතමින්.

823
01:26:50,840 --> 01:26:51,840
එය සීතල වනු ඇත.

824
01:26:59,040 --> 01:27:01,480
ෆික්ටොෆිලියා ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

825
01:27:03,160 --> 01:27:05,320
ටැනර් අපිට ඒ ගැන කිව්වා, මතකද?

826
01:27:07,920 --> 01:27:11,000
- එය සිත්ගන්නා රෝගයකි.
- Ege කොහෙද?

827
01:27:12,080 --> 01:27:13,440
ඔහුගේ කාමරයේ, ආදරණීය.

828
01:27:13,520 --> 01:27:15,880
මම ඔහුගේ කෑම ඔහුට රැගෙන ගියෙමි. කලබල වෙන්න එපා.

829
01:27:21,600 --> 01:27:25,000
ආදරයෙන් වැටීමේ තත්වය
මනඃකල්පිත චරිතයක් සමඟ.

830
01:27:25,600 --> 01:27:28,680
WHO එය රෝගයක් ලෙස සලකන්නේ නැත,

831
01:27:29,480 --> 01:27:33,000
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
එය බරපතල ආබාධයකි.

832
01:27:36,800 --> 01:27:38,040
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

833
01:27:39,840 --> 01:27:42,120
-සුභ රාත්රියක්.
-Gökçe නව කතුවරයෙකු සොයා ගත්තේය.

834
01:27:47,680 --> 01:27:48,840
දුයිගු අක්කා.

835
01:27:54,840 --> 01:27:58,040
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
ඔයා කොහොමද Dygu දන්නේ?

836
01:28:03,720 --> 01:28:06,560
Dygu මෙම පොතේ කතුවරයා වේ.

837
01:28:08,080 --> 01:28:11,040
ඒ වගේම ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවා
මේ පොතෙත් තියෙනවා.

838
01:28:12,360 --> 01:28:14,160
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

839
01:28:14,240 --> 01:28:15,680
ඒක පොතක් විතරයි.

840
01:28:17,200 --> 01:28:19,600
පොතක් විතරයි නේද?

841
01:28:22,160 --> 01:28:23,360
යන්න.

842
01:28:26,720 --> 01:28:28,720
සමහර විට Gökçe ඉදිරියට යාමට කැමති වනු ඇත.

843
01:28:32,760 --> 01:28:34,240
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

844
01:28:35,920 --> 01:28:38,280
මෙම කෘතියේ ප්‍රධාන චරිතය වන්නේ එම්.

845
01:28:39,400 --> 01:28:43,200
පොතේ කතුවරයා වන ඩුයිගු,
මෙම එම් සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ.

846
01:28:44,480 --> 01:28:47,920
තවද ඇය ඔහු පසුපස හඹා යයි
ඇය මැරෙන බව දැන සිටියත්.

847
01:28:48,560 --> 01:28:51,000
මෙන්න ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කොටස.

848
01:28:52,360 --> 01:28:54,720
මේ එම් බලට් එකේ වඩු කාර්මිකයෙක්.

849
01:28:56,640 --> 01:28:57,720
ඒ වගේම ඔහු විවාහකයි.

850
01:28:59,440 --> 01:29:01,240
ඔහුට ඩුයිගු හමුවෙයි.

851
01:29:02,440 --> 01:29:05,560
ඔහු ඇයව උමතු ලෙස ඇදවැටීමට සලස්වයි
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්,

852
01:29:06,960 --> 01:29:09,080
පසුව ඔහු ඇගේ සහෝදරිය සමඟ නිදා ගනී.

853
01:29:10,320 --> 01:29:11,600
මේ කාගේ කතාවද?

854
01:29:12,320 --> 01:29:13,760
එය ඔබේ කතාවයි.

855
01:29:14,960 --> 01:29:16,520
ඔබ පොතේ එම් නොවේද?

856
01:29:18,280 --> 01:29:21,000
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

857
01:29:24,160 --> 01:29:26,160
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

858
01:29:26,240 --> 01:29:28,000
මේක මම කැමතිම කොටස් වලින් එකක්.

859
01:29:28,920 --> 01:29:32,680
"එකම පුද්ගලයා
මම මගේ රහසට ඉඩ දුන්නේ එම්.

860
01:29:34,160 --> 01:29:36,720
"මගේ කෑල්ලක්, මගේ ලේ, ආර්."

861
01:29:37,840 --> 01:29:41,920
"ඔවුන්ගේ බොරුවල එකතුව
පාවාදීමක් දක්වා එකතු වෙනවා..."

862
01:29:42,000 --> 01:29:43,840
එහෙම දෙයක් නෑ!

863
01:29:43,920 --> 01:29:47,680
ඔබ පාවාදීමේ බීජ රෝපණය කළා
එකිනෙකාට ආදරය කළ සහෝදරියන් අතර.

864
01:29:48,200 --> 01:29:50,920
දෛවයේ පරිපූර්ණ හැරීමක් නේද?
ඔබ එයට කැමතියි.

865
01:29:51,000 --> 01:29:53,440
රෙහාන්වත් මමවත් ඩුයිගුව පාවා දුන්නේ නැහැ.

866
01:29:54,200 --> 01:29:56,280
ඩුයිගු මා සමඟ උමතු විය. එච්චරයි.

867
01:29:57,040 --> 01:29:59,760
හොඳයි, මේකත් බොරුවක්ද?
මට දෙන්න, Gökçe.

868
01:30:01,400 --> 01:30:02,240
කරුණාකර.

869
01:30:03,120 --> 01:30:04,120
කරුණාකර.

870
01:30:06,520 --> 01:30:08,720
ඔව්, මෙන්න එයයි.

871
01:30:08,800 --> 01:30:13,360
"අපි තුන්දෙනාම ගත්ත අන්තිම කෑම
අපේ කටේ පාවාදීමේ රසයක් ඉතිරි කළා."

872
01:30:14,000 --> 01:30:17,080
"එම් සහ ආර්, මම අන්තිමට ඔයාව හැදුවා
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න."

873
01:30:17,920 --> 01:30:21,240
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
ඔබ දෙදෙනා එකට නිදාගත් නිසා?

874
01:30:21,320 --> 01:30:23,440
ඔබේ කට පරිස්සම් කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

875
01:30:23,520 --> 01:30:26,320
මම දෙයක් කියන්නේ නැහැ. ඒක පොතේ තියෙනවා.

876
01:30:26,400 --> 01:30:28,760
ඔබ පොත් හැර වෙනත් යමක් දන්නවාද?

877
01:30:28,840 --> 01:30:32,280
සැබෑ ලෝකයේ ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නවාද?
ඔහුට ඒ ගැන කියන්න.

878
01:30:35,240 --> 01:30:39,120
ඔයා දන්නවා ද? Gökçe නොදනී
ඇත්ත කුමක්ද සහ බොරුව කුමක්ද.

879
01:30:40,120 --> 01:30:43,520
Gökçe ඔබව සොයා ගත්තේ මෙම පොතට ස්තුතියි.

880
01:30:44,760 --> 01:30:48,320
ඇය මේ පොත කියෙව්වා
සහ එහි ලියා ඇති දේ ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.

881
01:30:50,400 --> 01:30:52,240
ඔයා මාව හොයාගත්තෙ එහෙමද?

882
01:30:57,320 --> 01:30:58,280
ඒ සියල්ල සැබෑ විය.

883
01:30:58,360 --> 01:31:02,040
ඇත්තද? මගුලක් වෙනුවෙන්!
අපි ඔබට සෙල්ලමක් පමණක්ද? හහ්?

884
01:31:05,920 --> 01:31:06,960
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

885
01:31:10,040 --> 01:31:10,880
කුමක් ද?

886
01:31:11,640 --> 01:31:13,680
අපි දැන් මේ කතාව වෙනස් කරමු.

887
01:31:13,760 --> 01:31:16,880
Dygu සහ Reyhan සමඟ ඔබේ ඉතිහාසය,

888
01:31:17,400 --> 01:31:19,360
Gökçe අනුගමනය කළ කිසියම් හෝඩුවාවක්,

889
01:31:19,880 --> 01:31:22,840
සහ Gökçe පිළිබඳ ඕනෑම හෝඩුවාවක්
අළු බවට හැරෙනු ඇත.

890
01:31:27,680 --> 01:31:29,880
අපිට වෙනස් කරන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.

891
01:31:31,360 --> 01:31:34,440
ඔයා Dygu මැරුවා කියන එක.

892
01:31:37,320 --> 01:31:39,800
කී පාරක් දන්නවද
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?

893
01:31:41,280 --> 01:31:42,840
ඇය බෙහෙත් කීයක් පානය කළාද?

894
01:31:42,920 --> 01:31:45,880
ඇය ඖෂධය මඟ හැරිය විට සිදු වූයේ කුමක්ද?

895
01:31:47,040 --> 01:31:49,680
- ඔයාවත් දන්නවද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
-යන්න දෙන්න!

896
01:31:49,760 --> 01:31:52,080
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට කී වතාවක් උත්සාහ කළාද?

897
01:31:52,160 --> 01:31:54,200
-යන්න දෙන්න!
- ඔබ Dygu දන්නේ නැහැ!

898
01:31:54,280 --> 01:31:56,680
ඔයා ඩුයිගුව දන්නේ නැහැ!

899
01:31:56,760 --> 01:31:58,520
ඔබ Dygu දන්නේ නැහැ!

900
01:32:34,240 --> 01:32:35,520
Gökçe, පොලිසියට කතා කරන්න!

901
01:34:32,800 --> 01:34:35,080
යථාර්ථය යනු කුමක්ද සහ ප්‍රබන්ධය යනු කුමක්ද?

902
01:34:35,160 --> 01:34:36,920
අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

903
01:34:37,000 --> 01:34:38,800
මම හිතන්නේ ජීවිතය අපි හැමෝම රවට්ටනවා කියලා.

904
01:34:39,720 --> 01:34:43,280
යථාර්ථය බොරුවක් විය හැකිය
කවුරුහරි හැදුවා කියලා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

905
01:34:43,920 --> 01:34:47,080
සමහර විට අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිහිනයක.

906
01:34:49,480 --> 01:34:51,320
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

907
01:34:51,400 --> 01:34:54,640
ඇය සියදිවි නසාගන්නවා
දුම්රියකට යටවීමෙන්.

908
01:34:54,720 --> 01:34:58,760
ඔබ අදහස් කළේ ඒකාබද්ධ කිරීමටද?
ඔබ සමඟ තවත් නවකතා චරිතයක්?

909
01:34:58,840 --> 01:35:01,240
ඔව්. ඒ සමානකම හිතාමතාම සිදු වූවක්.

910
01:35:01,760 --> 01:35:06,840
මීට වඩා කැපී පෙනෙන අවසානයක් ගැන මට සිතාගත නොහැක
ඇනා කරෙනිනා වගේ සිය දිවි නසා ගන්නවාට වඩා.

911
01:35:06,920 --> 01:35:11,040
තවද මෙම අවසානය ආචාරයකි
මහා මාස්ටර් ටෝල්ස්ටෝයි වෙත.

912
01:35:11,960 --> 01:35:13,200
ඔබ, සර්.

913
01:35:13,720 --> 01:35:17,160
මෙම පොත ඔබගේ පෙර පොත් මෙන් නොවේ.
ක්‍රියාවලිය කොහොමද?

914
01:35:17,240 --> 01:35:19,000
ඔබ ඇදගත් මූලාශ්‍ර මොනවාද?

915
01:35:21,120 --> 01:35:24,920
මම ලියන බව මට වැටහුණා
මම ගැන ඕනෑවට වඩා.

916
01:35:26,320 --> 01:35:27,840
දවසක් මම මටම කියාගත්තා,

917
01:35:28,760 --> 01:35:33,640
"ටැනර්, කරුණාකරලා.
ඔබ වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට කාලයයි

918
01:35:33,720 --> 01:35:37,080
සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන ලිවීම නවත්වන්න."

919
01:35:38,400 --> 01:35:41,280
තවත් කෙනෙකුගේ මනසට රිංගා ගැනීම ගැන සිතන්න.

920
01:35:43,080 --> 01:35:46,400
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ජීවිතය දකිනවා.

921
01:35:48,560 --> 01:35:50,160
අළුබඳුන බිහිවුණේ එහෙමයි.

922
01:35:51,560 --> 01:35:54,240
ස්තුතියි. පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.